La meilleure invention depuis la mayonnaise en bocal.
أهماختراع منذ .أن وضوعوا المايونيز في جرة
Génial, tu veux dire ! Un moment historique, même !
ربما يكون أهماختراع في تاريخ صناعة الروبوتات
Une des inventions dont l'Amérique s'enorgueillit le plus, le base-ball, s'est avérée une des exportations dont elle est la plus fière.
وأثبتت لعبة البيسبول، وهي أحد أهمالاختراعات الأمريكية، أنها من بين أفضل صادرات أمريكا.
Au niveau mondial, il faudrait suspendre les brevets pour mettre vraiment le traitement à la portée des populations;
وينبغي للمجتمع الدولي فيما يضطلع به من أنشطة أن ينظر في أهمية التنازل عن براءات الاختراع حتى يمكن للسكان عمليا أن يحصلوا على العلاج.
De même que l'évolution qui a marqué précédemment l'histoire de l'humanité après des inventions ou des découvertes de grande importance qui ont eu des effets énormes et positifs sur le développement scientifique, l'apparition de l'Internet ainsi que les changements profonds causés par la convergence et la mondialisation continue des réseaux informatiques sont accompagnés de certains phénomènes négatifs.
وعلى غرار ما حدث سابقاً في تاريخ الإنسانية بعد ظهور اكتشافات أو اختراعات بالغة الأهمية، كانت لها آثار هائلة وإيجابية في التطور العلمي، فقد اقترن ظهور الإنترنت أيضاً، إلى جانب التغيّرات الجذرية التي نشأت عن تقارب واستمرار عولمة شبكات الحواسيب، ببعض الظواهر السلبية المتلازمة.